Ejemplos del uso de "on" en inglés con traducción "in"

<>
The house is on fire! Das Haus steht in Flammen!
He is on the team. Er ist in der Mannschaft.
I'm here on holiday Ich bin hier im Urlaub
There's something going on. Da ist etwas im Gange.
We clashed on that matter. Unsere Meinungen widersprachen sich in jener Sache.
Keep your eye on him. Behalte ihn im Auge!
Keep your eye on her. Behalte sie im Auge!
Fur coats are on sale. Pelzmäntel sind im Sonderangebot.
He got on the train. Er stieg in den Zug ein.
He has him on toast Er hat ihn völlig in der Hand
I am on duty now. Ich bin gerade im Dienst.
He lives on this street. Er wohnt in dieser Straße.
His house was on fire. Sein Haus stand in Flammen.
We sell goods on commission. Wir verkaufen Waren in Kommission.
I am on holiday here Ich bin im Urlaub hier
I am now on duty. Ich bin jetzt im Dienst.
He's rarely on the Internet. Er ist selten im Netz.
I live on the bottom floor. Ich wohne im Erdgeschoss.
I sometimes see him on TV. Ich sehe ihn manchmal im Fernsehen.
You are always on my mind Du bist immer in meinen Gedanken
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.