Exemples d’usage de "opened" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
The baby opened his mouth. Das Baby öffnete seinen Mund.
She quickly opened the letter. Sie hat den Brief schnell geöffnet.
Quickly she opened the letter. Rasch öffnete sie den Brief.
These windows are opened by him. Diese Fenster wurden von ihm geöffnet.
She opened the letter quickly. Sie öffnete schnell den Brief.
The door is opened by Jim. Die Tür wird von Jim geöffnet.
Then, finally, she opened her mouth. Dann öffnete sie endlich den Mund.
The door is opened every morning. Die Tür wird jeden Morgen geöffnet.
I opened the box. It was empty. Ich habe die Kiste geöffnet. Sie war leer.
The door was suddenly opened by Mike. Die Tür wurde plötzlich von Mike geöffnet.
I opened the box and looked inside. Ich öffnete den Karton und sah hinein.
Tom hasn't opened his store yet. Tom hat seinen Laden noch nicht geöffnet.
I opened the box out of curiosity. Aus Neugier öffnete ich jene Schachtel.
You opened up my eyes to what it's like, when everything is right. Du hast mir die Augen dafür geöffnet, wie es ist, wenn alles gut geht.
His wife opened the door for him. Seine Frau öffnete die Tür für ihn.
It was warm, so I opened the window. Es war warm; darum öffnete ich das Fenster.
With her heart pounding, she opened the door. Mit klopfendem Herzen öffnete sie die Tür.
The lion opened its huge mouth and roared. Der Löwe öffnete sein riesiges Maul und brüllte.
Three children opened the door of the building. Drei Kinder öffneten die Tür des Gebäudes.
He found his key and opened the door. Er fand seinen Schlüssel und öffnete die Tür.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger