Verwendungsbeispiele von "rung" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
einblenden
The bell had already rung when I got to school. Die Glocke hatte schon geläutet, als ich in der Schule ankam.
I ran to school, but the bell had already rung. Ich rannte zur Schule, aber die Glocke hatte schon geläutet.
I heard the phone ring. Ich hörte das Telefon klingeln.
The telephone rang several times. Das Telefon hat einige Male geläutet.
He rang me up at midnight. Er hat mich um Mitternacht angerufen.
A few minutes later the telephone rang. Einige Minuten später klingelte das Telefon.
I heard the bell ring. Ich hörte es läuten.
I'll give you a ring tomorrow morning. Ich werde dich morgen früh anrufen.
I have a ringing in my ears. Ich habe ein Klingeln in meinen Ohren.
The church bells are ringing. Die Kirchenglocken läuten.
The telephone rings. Susan picks it up. Das Telefon klingelt. Susan geht dran.
Ring the bell when you want me. Läuten Sie, wenn Sie mich brauchen.
I was watching television when the telephone rang. Ich sah gerade fern, als das Telefon klingelte.
I was eating lunch when the phone rang. Ich war gerade beim Mittagessen, als das Telefon läutete.
The phone rang when I was having lunch. Als ich zu Mittag aß, klingelte das Telefon.
We were watching TV when the bell rang. Als die Glocke läutete, schauten wir fern.
I was going out, when the telephone rang. Ich ging gerade raus, als das Telefon klingelte.
Right after the teacher finished the class the bell rang. Direkt nachdem der Lehrer die Stunde beendet hatte, läutete die Glocke.
The telephone was just ringing, wasn't it? Das Telefon hat gerade geklingelt, oder?
Immediately after the bell rang the teacher came into the classroom. Sofort nach dem Läuten kam der Lehrer in die Klasse.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen