Usage examples of "this one" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all49 dieser47 other translations2

show all

Can I see this one? Kann ich mir dieses hier ansehen?

I'll take this one. Ich nehme dieses.

I prefer that dress to this one. Ich ziehe jenes Kleid diesem vor.

No sailboat is faster than this one. Keine Yacht ist schneller als diese.

All generalizations are false, including this one. Alle Verallgemeinerungen sind falsch, einschließlich dieser hier.

You can keep this one for yourself. Sie können dieses hier behalten.

There are no dogs bigger than this one. Es gibt keine Hunde größer als diesen.

That watch is less expensive than this one. Jene Armbanduhr ist billiger als diese.

The only one we have is this one here. Das einzige das wir haben ist dieses hier.

There is no dog which is bigger than this one. Es gibt keinen Hund, der größer als dieser wäre.

Mark Twain said, "All generalizations are false, including this one.” Mark Twain sagte: "Alle Verallgemeinerungen sind falsch, diese eingeschlossen."

The next train will be less crowded than this one. Der nächste Zug ist weniger voll als dieser hier.

That mountain is five times as high as this one. Jener Berg ist fünf Mal so hoch wie dieser.

Have you already seen as nice a movie as this one? Hast du schon mal so einen hübschen Film wie diesen gesehen?

Have you ever inflated a balloon as big as this one? Hast du schon einmal einen so großen Ballon wie diesen aufgeblasen?

Would you show me a less expensive camera than this one? Würden Sie mir eine billigere Kamera zeigen als diese hier?

Of all the houses we've looked at, this one is by far the best. Von allen Häusern, die wir besichtigt haben, ist dieses bei Weitem das beste.

In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge". In einem Wörterbuch wie diesem sollte es mindestens zwei Sätze mit "Kühlschrank" geben.

I can't afford a new car, so I'll have to make this one do. Ich kann mir kein neues Auto leisten, also werde ich mit diesem auskommen müssen.

I think it's unlikely that the next model will be any better than this one. Ich halte es für unwahrscheinlich, dass das nächste Modell besser wird als dieses.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download