Exemplos de uso de "was called" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

The meeting was called off. Das Treffen wurde abgesagt.

Rye was called the grain of poverty. Der Roggen wurde Arme-Leute-Getreide genannt.

The baseball game was called off due to rain. Das Baseballspiel wurde wegen Regens abgesagt.

We asked him what he was called. Wir fragten ihn, wie er heißt.

He was called Ted by his friends. Er wurde von seinen Freunden Ted genannt.

Paula was called away on urgent business. Paula wurde weggerufen für eine dringende Aufgabe.

My name was called after his name. Mein Name wurde nach seinem aufgerufen.

Africa was once called the Dark Continent. Afrika wurde früher der schwarze Kontinent genannt.

Kaliningrad was once called Koenigsberg. Kaliningrad hieß früher Königsberg.

If there was a verb called "to nache", "Nache!" would be the imperative form. Wenn es ein Verb namens "nachen" gäbe, wäre "Nacht!" der Imperativ davon.

He was to have called her up, but he forgot. Er hätte sie anrufen sollen, aber er hat es vergessen.

What was the boy called? Wie hieß der Junge noch mal?

What was the girl called? Wie hieß das Mädchen?

She was out when I called. Sie war nicht da, als ich anrief.

He was busy when I called him up. Er war beschäftigt, als ich ihn angerufen habe.

I was about to go to bed when he called me up. Ich wollte gerade ins Bett gehen, als er mich anrief.

While he was lost in thought, he heard his name called. Gedankenverloren hörte er, wie sein Name gerufen wurde.

He was about to fall asleep, when he heard his name called. Er war gerade beim Einschlafen, als er seinen Namen rufen hörte.

I called her, but the line was busy. Ich rief sie an, aber die Leitung war besetzt.

I called him, but the line was busy. Ich rief ihn an, doch die Leitung war besetzt.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS