Beispiele für die Verwendung von "whole of" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

He lost the whole of his money. Er hat sein ganzes Geld verloren.

Someone keyed the whole left side of my car! Jemand hat mit einem Schlüssel die ganze linke Seite meines Autos zerkratzt.

That one spring carries the whole weight of the car. Diese eine Feder trägt das ganze Gewicht des Autos.

The whole is greater than the sum of the parts. Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.

This whole affair stinks to high heaven. Die ganze Affäre stinkt zum Himmel.

The whole country was excited by the news. Das ganze Land war von den Nachrichten begeistert.

The whole class was quiet. Die ganze Klasse war ruhig.

It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. Es ist so leicht, gute Beispielsätze zu schreiben, dass ich denke, selbst wenn wir aus Versehen in dem Prozess, eine ganze Menge schlechter loszuwerden, ein paar gute Sätze löschen, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten.

The whole town lay sleeping. Die ganze Stadt lag in tiefem Schlaf.

I consumed my whole energy. Ich habe meine ganze Energie verbraucht.

I slept the whole afternoon away. Ich habe den ganzen Nachmittag durchgeschlafen.

Don't you know that you are the laughingstock of the whole town? Weißt du nicht, dass man in der ganzen Stadt über dich lacht?

We should go the whole hog. Wir sollten Nägel mit Köpfen machen.

I don't believe there is anything in the whole earth that you can't learn in Berlin except the German language. Ich glaube nicht, dass es irgendwas auf der Welt gibt, das du in Berlin nicht lernen kannst, außer Deutsch.

Will he eat the whole cake? Wird er den ganzen Kuchen essen?

To the whole world - good night, good day and good morning. Der ganzen Welt - gute Nacht, guten Tag und guten Morgen.

The whole village was consumed by the fire. Das ganze Dorf wurde von dem Feuer verschlungen.

I have eaten a whole cow. Ich habe eine ganze Kuh gegessen.

The poison spread through his whole body. Das Gift breitete sich in seinem gesamten Körper aus.

How much is the whole package? Wie viel kostet das ganze Paket?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen