Exemples d’usage de "against the scenic backdrop" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Are you for or against the plan? ¿Estás a favor o en contra del plan?
The yen is still low against the dollar. El yen está todavía bajo respecto al dólar.
He is swimming against the tide. Él está nadando en contra de la marea.
She isn't so against the idea. Ella no está tan en contra de la idea.
I'm dead against the plan. Me opongo rotundamente al plan.
What you did is against the rules. Lo que hiciste va contra las reglas.
The citizens demonstrated to protest against the new project. Los ciudadanos se manifestaron contra el nuevo proyecto.
The rain was beating against the windows. La lluvia golpeaba contra las ventanas.
Don't throw a ball against the wall. No lances la pelota contra la muralla.
Senator Hoar spoke strongly against the treaty. El senador Hoar habló duramente contra el tratado.
The doctor is fighting against the disease. El doctor está luchando contra la enfermedad.
Three voted against the idea. Tres votaron en contra de la idea.
I hit my head hard against the wall. Me golpeé muy fuerte la cabeza contra la pared.
The ship made slow progress against the strong wind. El barco hizo poco progreso contra el fuerte viento.
It's against the law to carry weapons. Portar armas es ilegal.
Some doctors are in favor of euthanasia while others believe it goes against the Hippocratic oath. Algunos médicos están a favor de la eutanasia, mientras que otros creen que va contra el juramento hipocrático.
It's against the rules to smoke at the office. Fumar en la oficina está contra las reglas.
Unlimited tolerance must lead to the disappearance of tolerance. If we extend unlimited tolerance even to those who are intolerant, if we are not prepared to defend a tolerant society against the onslaught of the intolerant, then the tolerant will be destroyed, and tolerance with them. La tolerancia ilimitada debe conducir a la desaparición de la tolerancia. Si extendemos la tolerancia ilimitada aun a aquellos que son intolerantes; si no estamos preparados para defender a una sociedad tolerante contra los atropellos de los intolerantes, entonces los tolerantes serán destruidos y la tolerancia junto a ellos.
The workers are against the new plan. Los trabajadores están en contra del nuevo plan.
He's against the facts. Se opone a los hechos.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger