Ejemplos del uso de "bear" en inglés con traducción "soportar"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos255 nacer162 oso34 soportar17 nacido10 llevar6 aguantar5 tolerar2 traer2 comportarse1 otras traducciones16

mostrar

I can't bear his rudeness. No soporto su mala educación.

I cannot bear it any longer. No lo puedo soportar por más tiempo.

I can't bear that fellow. No soporto a ese tipo.

John can't bear the noise. John no puede soportar el ruido.

I can't bear this heat No puedo soportar este calor

I cannot bear the pain any more. No puedo soportar más este dolor.

I couldn't bear any more insults. Yo no pude soportar más insultos.

How can you bear such a humiliation? ¿Cómo puedes soportar una humillación así?

The ice is too thin to bear your weight. El hielo es demasiado fino para soportar tu peso.

Is this ladder strong enough to bear my weight? ¿Es esta escalera lo suficientemente sólida como para soportar mi peso?

I couldn't bear to see such a scene. No podría soportar ver semejante escena.

I can't bear to see him cry like that. No soporto verlo llorar de esa manera.

By and large, women can bear pain better than men. En general, las mujeres pueden soportar el dolor mejor que los hombres.

The country bear the yoke of tyranny for two decades. El país soportó el yugo de la tiranía durante dos décadas.

Tom couldn't bear to look at Mary's dead body. Tom no podía soportar ver el cadáver de María.

Tom couldn't bear the pain any more so he shot himself. Tom no podía soportar más el dolor, así que se pegó un tiro.

We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries. No pudimos soportar escuchar el patético llanto del niño enfermo.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR