Ejemplos del uso de "been" en inglés con traducción "tener"

<>
mostrar
I have been lucky until now. He tenido suerte hasta ahora.
We would have been more careful. Habríamos tenido más cuidado.
Tom has been lucky all his life. Tom ha tenido suerte toda su vida.
How I wish I had been more careful! ¡Cómo me hubiera gustado tener más cuidado!
Many international conferences have been held in Geneva. Muchas conferencias internacionales han tenido lugar en Ginebra.
Have you ever been in a long distance relationship? ¿Has tenido una relación de larga distancia alguna vez?
I have a feeling that I have been here before. Tengo la impresión de haber estado aquí antes.
She has been on her own since the age of eighteen. Ella ha vivido por su cuenta desde que tenía 18 años.
I was curious to know why people had been staring at me. Tenía curiosidad por saber por qué me miraba la gente.
If he had been a little more careful, he would have succeeded. Si él hubiera tenido un poco más de cuidado, lo habría conseguido.
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened. Si hubiera tenido cuidado, entonces el terrible accidente no hubiera ocurrido.
This textbook, having been printed in haste, has a lot of printing mistakes. Este libro de texto tiene muchas erratas ya que fue publicado con prisa.
It's been a long time since I've had a real vacation. Hace mucho que no tengo unas vacaciones de verdad.
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us. Una vez adquirido un hábito, tiene un poder compulsivo sobre nosotros.
I haven't been to class for five days, I have to catch up. Hace cinco días que no voy a clase, tengo que ponerme al día.
We've been delayed by a traffic jam, so we'll need to hurry. Nos quedamos atrasados en un embotellamiento, por eso nos tenemos que apurar.
"Sleeping in a dumpster, huh?" Al-Sayib asked. "That must have been a smelly experience." —Durmiendo en un contenedor, ¿eh? —preguntó Al-Sayib— Ésa tiene que haber sido una experiencia apestosa.
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects. Se ha demostrado en la mayoría de los estudios en este tópico que la intervención en la legislatura tuvo efectos adversos.
If we were supposed to talk more than listen, we would have been given two mouths and one ear. Si tuviéramos que hablar más que escuchar tendríamos dos bocas y una oreja.
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin. Los romanos no habrían tenido tiempo suficiente para conquistar el mundo si primero hubieran tenido que estudiar latín.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR