Exemples d’usage de "give up on" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Let's give up on our plan to eat at that restaurant. Desistamos de la idea de comer en ese restaurante.

I thought about getting a tattoo, but I gave up on that thought. Pensé en hacerme un tatuaje pero desistí a la idea.

Lyusya decided to give up on everything and leave for Siberia. Lyusya decidió dejarlo todo e irse a Siberia.

I think it's time for me to give up on this relationship. Creo que es hora de darme por vencido con esta relación.

The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud. La nieve que se había estado acumulando en el tejado por la noche cayó con un ruido sordo.

Illness made him give up his studies. La enfermedad le hizo dejar los estudios.

I gave up on the idea of buying a house. He abandonado la idea de comprar una casa.

He tried to give up smoking but in vain. Él intentó dejar el tabaco, pero fue inútil.

I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table. Cuando estaba bailando me dejé llevar y subí a la mesa.

You can't give up now. No podés rendirte ahora.

Tom didn't expect Mary to show up on time. Tom no esperaba que Mary apareciera a tiempo.

You must not give up hope. No debes perder la esperanza.

My sheets piled up on my desk. Mis papeles se acumulaban sobre mi escritorio.

We can't give up now. No nos podemos dar por vencidos ahora.

Before going to work in Paris I must freshen up on my French. Antes de ir a trabajar a París debo refrescar mi francés.

He could do nothing but give up his plan against his will. Él no pudo hacer nada más que entregar sus planes contra su voluntad.

She woke up on her own. Ella se despertó sola.

What method did you use to give up smoking? ¿Qué método has usado para dejar de fumar?

What time do you get up on schooldays? ¿A qué hora te levantas en días de clase?

The doctor advised my father to give up smoking. El doctor le aconsejó a mi padre que dejara de fumar.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger