Exemples d’usage de "have narrow escape" en anglais avec traduction en espagnol

<>
He met with a traffic accident and had a narrow escape from death. Él tuvo un accidente de tráfico y escapó de la muerte por los pelos.
Tom had a narrow escape from death. Tom se libró de la muerte por los pelos.
I sometimes escape from my office and have a cup of coffee. A veces me escapo de mi oficina y me tomo una taza de café.
It is with narrow-souled people as with narrow necked bottles: the less they have in them, the more noise they make in pouring it out. Ocurre con la gente de mente pequeña lo mismo que con las botellas de cuello estrecho. Cuanto menos contiene, más ruido hacen al vaciarlas.
Make sure that the dog does not escape. Asegúrese de que el perro no se escape.
Have a nice vacation. Ten unas buenas vacaciones.
This road is too narrow for trucks to pass. Este camino es muy estrecho para que pasen los camiones.
They went to Edinburgh to escape from the summer heat. Ellos fueron a Edimburgo para escapar del calor del verano.
How long have you known Jack? ¿Cuánto hace que conoces a Jack?
The road is too narrow for cars. El camino es muy estrecho para los autos.
I won't let you escape. No te dejaré escapar.
I have a pretty dog. Tengo un perro bonito.
What narrow stairs! ¡Qué estrechas son estas escaleras!
Again I was able to escape death. De nuevo pude evitar la muerte
I have no choice but to do that. No tengo otra opción que hacerlo.
It's very small and narrow. Es pequeñísimo y angosto.
There's no way to escape. No hay escapatoria.
Those who choose not to read have no advantage over those who can't read. Aquellos que eligen no leer no tienen ninguna ventaja sobre aquellos que no saben leer.
The gate is so narrow that the car can't pass through it. El portón es tan angosto que el auto no puede pasar.
Let's escape together. Escapemos juntos.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger