Usage examples of "if it were not for" in English with translation to Spanish

<>
If it were not for water, we could not live. Si no fuera por el agua, no podríamos vivir.
If it were not for water no creature could live. Si no fuera por el agua, ninguna criatura podría vivir.
If it were not for exams, we would be happy. Si no fuera por los exámenes, estaríamos felices.
If it were not for air and water, nothing could live. Si no fuese por el aire y el agua, nada podría vivir.
If it were not for water, human life would be impossible. Si no fuera por el agua, la vida humana sería imposible.
If it were not for your help, I could not have succeeded. Si no fuera por tu ayuda, no lo habría podido conseguir.
If it were not for the sun, every living thing would die. Si no fuera por el sol, todos los seres vivos morirían.
If it were not for air, we could not live on the earth. Si no fuera por el aire, no podríamos vivir en la Tierra.
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth. Si no fuera por el sol, no existirían criaturas vivientes en la tierra.
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past. Si no fuera por los libros, cada generación tendría que redescubrir por sí misma las verdades del pasado.
If it were not for this book, I couldn't study. No podría estudiar sin este libro.
If it were not for your help, I could not succeed. Sin tu ayuda no lo habría logrado.
If it were not raining, I would go fishing. Si no estuviera lloviendo, iría a pescar.
She loves the child as if it were her own. Ella quiere al niño como si fuera el suyo propio.
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language. El extranjero habla japonés como su fuera su lengua nativa.
If it were to rain tomorrow, the match would be postponed. Si fuera a llover mañana, el juego se pospondría.
It is as clear to me as if it were yesterday. Lo recuerdo como si fuera ayer.
If it were true, what would you do? Si fuera cierto, ¿qué harías?
It's interesting to think about what the world would be like if it were ruled by women. Es interesante pensar sobre cómo sería el mundo si las mujeres mandaran.
If it were absolutely necessary to choose, I would rather be guilty of an immoral act than of a cruel one. Si fuera absolutamente necesario elegir, yo preferiría ser culpable de un acto inmoral que de un acto cruel.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download