Verwendungsbeispiele von "occurs" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

As elsewhere in India, growth most often occurs despite the government rather than because of it. Como también fuera de India, el crecimiento ocurre más comúnmente a pesar del gobierno más que por el gobierno.

And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory. Y es solo un paso muy corto desde ahí, hasta la percepción que ocurre en ausencia de toda señal inmediata, y que tiene que catalogarse de extrasensorial.

An idea occurred to me. Se me ocurrió una idea.

The accident occurred at dawn. El accidento ocurrió de madrugada.

Earthquakes may occur at any moment. Los terremotos pueden ocurrir en cualquier momento.

Bright ideas never occur to me. Nunca se me ocurren ideas brillantes.

Earthquakes can occur at any hour. Los terremotos pueden ocurrir en cualquier momento.

A splendid idea occurred to John. A John se le ocurrió una espléndida idea.

"This conversation never occurred." - "What conversation?" "Esta conversación nunca ocurrió." - "¿Qué conversación?"

A good idea occurred to him. A él se le ocurrió una buena idea.

A bright idea occurred to me. Se me ocurrió una idea brillante.

That occurred to him at once. Eso se le ocurrió de inmediato.

A wonderful idea occurred to me. Se me ocurrió una maravillosa idea.

An emergency may occur at any time. En cualquier momento puede ocurrir una emergencia.

Where were you when the explosion occurred? ¿Dónde estabas cuando ocurrió la explosión?

A good idea occurred to me then. Entonces se me ocurrió una buena idea.

"This conversation has never occurred." "What conversation?" "Esta conversación nunca ocurrió." - "¿Qué conversación?"

The accident occurred in a remote place. El accidente ocurrió en un lugar remoto.

But unfortunately, this will not occur very soon. Pero, desgraciadamente, esto no ocurrirá pronto.

Where do you think any problems might occur? ¿En dónde crees que podría ocurrir algún problema?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen