Exemplos de uso de "on both sides" em inglês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Men, women and children on both sides were killed. En ambos lados matan a hombres, mujeres y niños.

War doesn't bring on peace; on the contrary, it brings pains and grief on both sides. Las guerras no traen paz; al contrario, traen dolor y tristeza a ambos bandos.

The collaboration between these somewhat eccentric men was filled with strain and compromise on both sides, but in the end they appear to have gotten on well. La colaboración entre esos hombres un tanto excéntricos estuvo llena de tensión y acuerdo entre ambas partes, pero al fin y al cabo, parecen haberse llevado bien.

Try on both these coats and compare them. Pruébate estos dos abrigos y compáralos.

Once a war breaks out, both sides are in the wrong. Una vez que estalla la guerra, ambas partes están erradas.

Tom wants to hear both sides of the story. Tom quiere oír ambos lados de la historia.

First, I should hear both sides. Primero, debería escuchar ambas partes.

I have two sisters, both of whom are married. Tengo dos hermanas, y las dos están casadas.

The opposite sides of a parallelogram are parallel. Los lados opuestos de un paralelogramo son paralelos.

Both sisters are very beautiful. Las dos hermanas son muy guapas.

Japan is a country surrounded by the sea on all sides. Japón es un país rodeado del mar por todos lados.

Shakespeare wrote both tragedy and comedy. Shakespeare escribía tanto tragedia como comedia.

Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean. Japón es un país rodeado del mar por todos lados.

The warrior is conscious of both his strength and his weakness. El guerrero es consciente tanto de su fortaleza, cuanto de su debilidad.

A square has four equal sides. Un cuadrado tiene cuatro lados iguales.

She speaks both English and French. Ella habla tanto inglés como francés.

I took sides with them in the argument. Me puse del lado de ellos en la discusión.

Both of them are very cute. Ambos son muy lindos.

The two sides signed a peace treaty. Los dos bandos firmaron un tratado de paz.

They are both good teachers. Ambos son buenos profesores.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS