Verwendungsbeispiele von "some time soon" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
We listened to her for some time. La escuchamos un rato.
Tom wants some time to think about it. Tom quiere algo de tiempo para pensar al respecto.
It took them some time to get used to one another. Les llevó algo de tiempo acostumbrarse el uno al otro.
It took me some time to persuade her. Me tomó un rato convencerla.
I need some time to think. Necesito un tiempo para pensar.
I will have to be away for some time. Voy a tener que ausentarme por un tiempo.
It'll take some time to get used to wearing a wig. Llevará un tiempo acostumbrarse a llevar una peluca.
We must get together for a drink some time. Tenemos que juntarnos a beber alguna vez.
It'll take some time to shovel all the snow off the roof. Me tomará algún tiempo quitar con la pala toda la nieve del tejado.
I want to spend some time with you. Quiero pasar algo de tiempo contigo.
Give me some time to let it all sink in. Dame tiempo para que absorba todo esto.
Would you like to spend some time together this evening? ¿Te gustaría pasar un rato juntos esta tarde?
Do you have some time? ¿Tienes tiempo?
He likes to spend some time in solitude every day. A él le gusta pasar un tiempo a solas todos los días.
It took them some time to get used to each other. Les llevó algo de tiempo acostumbrarse el uno al otro.
Would you mind my staying here for some time? ¿Te importaría si me quedara aquí algún tiempo?
She spent some time in Boston. Ella pasó algún tiempo en Boston.
It takes some time to fall in love. Lleva un tiempo enamorarse.
Give me some time to think. Dame un poco de tiempo para pensar.
Falling in love takes some time. Lleva un tiempo enamorarse.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!