Ejemplos de uso de "ways of thinking" en inglés con traducción al español

Buscar

We have different ways of thinking with regard to this issue. Tenemos diferentes formas de pensar respecto a esta cuestión.

Jane understands your way of thinking. Jane entiende tu forma de pensar.

That plan didn't agree with his way of thinking. Ese plan no concordaba con su forma de pensar.

The brave sentry thinks it's funny that most Spanish 3rd-person-sentences have six possible ways of being translated to German. Al custodio valiente le resulta divertido que con la mayoría de frases en tercera persona en español se tengan seis posibilidades para traducirlas al alemán.

We managed to bring him around to our way of thinking. Conseguimos convencerle.

Hackers find new ways of infiltrating private or public networks. Los hackers encuentran nuevas formas de infiltrarse en redes privadas o públicas.

My parents tried to convert me to their way of thinking. Mis padres intentaron convertirme a su manera de pensar.

It is hard for an old man to change his way of thinking. Es difícil para un anciano cambiar su manera de pensar.

Each child has an individual way of thinking. Cada niño tiene su modo individual de pensar.

Are you seriously thinking about not going? ¿Estás pensando seriamente en no ir?

This sentence can be translated to Arabic in many ways. Esta frase se puede traducir de muchas maneras al árabe.

Are you seriously thinking about buying a computer from that store? ¿Estás pensando seriamente en comprar un computador de esa tienda?

This rule can be read in two different ways. Esta norma puede ser interpretada de dos formas diferentes.

Tell me you weren't thinking the same thing. Dime que no estabas pensando en la misma cosa.

It is time you left off your childish ways. Es hora de que dejes tus costumbres infantiles.

I am thinking about that matter. Estoy pensando acerca de ese asunto.

Tom says that he has changed his ways. Tom dice que ha cambiado.

It simply doesn't bear thinking about. Simplemente da terror pensar en ello.

The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. El carácter obligatorio de la escolaridad es rara vez analizado en la multitud de trabajos dedicados al estudio de las varias maneras de desarrollar en los niños el deseo de aprender.

I was thinking to go there by bike, but it began to rain. Pensaba ir en bicicleta pero comenzó a llover.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.