Exemplos de uso de "ways of thinking" em inglês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

We have different ways of thinking with regard to this issue. Tenemos diferentes formas de pensar respecto a esta cuestión.

Jane understands your way of thinking. Jane entiende tu forma de pensar.

That plan didn't agree with his way of thinking. Ese plan no concordaba con su forma de pensar.

The brave sentry thinks it's funny that most Spanish 3rd-person-sentences have six possible ways of being translated to German. Al custodio valiente le resulta divertido que con la mayoría de frases en tercera persona en español se tengan seis posibilidades para traducirlas al alemán.

We managed to bring him around to our way of thinking. Conseguimos convencerle.

Hackers find new ways of infiltrating private or public networks. Los hackers encuentran nuevas formas de infiltrarse en redes privadas o públicas.

My parents tried to convert me to their way of thinking. Mis padres intentaron convertirme a su manera de pensar.

It is hard for an old man to change his way of thinking. Es difícil para un anciano cambiar su manera de pensar.

Each child has an individual way of thinking. Cada niño tiene su modo individual de pensar.

Are you seriously thinking about not going? ¿Estás pensando seriamente en no ir?

This sentence can be translated to Arabic in many ways. Esta frase se puede traducir de muchas maneras al árabe.

Are you seriously thinking about buying a computer from that store? ¿Estás pensando seriamente en comprar un computador de esa tienda?

This rule can be read in two different ways. Esta norma puede ser interpretada de dos formas diferentes.

Tell me you weren't thinking the same thing. Dime que no estabas pensando en la misma cosa.

It is time you left off your childish ways. Es hora de que dejes tus costumbres infantiles.

I am thinking about that matter. Estoy pensando acerca de ese asunto.

Tom says that he has changed his ways. Tom dice que ha cambiado.

It simply doesn't bear thinking about. Simplemente da terror pensar en ello.

The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. El carácter obligatorio de la escolaridad es rara vez analizado en la multitud de trabajos dedicados al estudio de las varias maneras de desarrollar en los niños el deseo de aprender.

I was thinking to go there by bike, but it began to rain. Pensaba ir en bicicleta pero comenzó a llover.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS