Exemplos de uso de "By all accounts" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

By all accounts, Fr. Mulligan was a paragon of virtue. Au dire de tous, Fr. Mulligan était un parangon de vertu.

By all accounts, he is not a man to be trusted. Aux dires de tous, ce n'est pas un homme de confiance.

He is hated by all. Il est détesté de tous.

We'd like you to finish the job by the end of this week by all means. Nous aimerions que vous finissiez ce travail à tout prix pour la fin de la semaine.

We have to avoid the nuclear war by all means. Nous devons éviter la guerre nucléaire par tous les moyens.

Steve was loved by all. Steve était aimé de tout le monde.

Miss Smith is liked by all students. Mme Smith est aimée de tous les étudiants.

I will do it by all means. Je le ferai certainement.

The girl was laughed at by all her classmates. Ses camarades de classes se sont moqués de cette fille.

I will come by all means. Je viendrai par tous les moyens.

He has been loved by all. Il a été aimé de tous.

How did you come by all this money? Comment es-tu venu en possession de tout cet argent ?

I am loved by all my family. Je suis aimé de toute ma famille.

The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood. La piscine est utilisée en commun par tous les enfants du voisinage.

Do it yourself by all means. Fais-le quoi qu'il t'en coûte.

Jim is liked by all his classmates. Jim est apprécié de tous ses copains de classe.

I'll do it by all means. Je le ferai quoi qu'il en coûte.

Please, by all means, drop in when you go shopping. Il faudrait absolument que vous passiez quand vous irez faire vos courses.

You should by all means read the book. Tu devrais absolument lire ce livre.

We must avoid war by all possible means. Nous devons éviter la guerre à tout prix.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS