Ejemplos de uso de "Making" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
She is good at making up interesting stories. Elle est forte pour inventer des histoires intéressantes.
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. Jimmy était habitué à ce que ses amis se moquent de lui.
I'm making house repairs. Je répare la maison.
I was just making sure. Je voulais simplement m'en assurer.
He is clever at making excuses. Il est habile à trouver des prétextes.
He's afraid of making mistakes. Il a peur de se tromper.
Movie making is an exciting job. Producteur est un travail passionnant.
Making the best use of Wikipedia Profitez de tous les avantages de Wikipédia
The boy's aggression is making problems. L'agressivité du garçon crée des problèmes.
The professor is making a phone call. Le professeur est en train de téléphoner.
She spends her leisure time making dolls. Elle passa son temps libre à fabriquer des poupées.
I can't help making fun of him. Je ne peux m'empêcher de me moquer de lui.
Stop it! You're making her feel uncomfortable! Arrête ! Tu la mets mal à l'aise !
He can't help making fun of others. Il faut toujours qu'il casse du sucre sur le dos de quelqu'un !
The stockholders are making money hand over fist. Les actionnaires s'en mettent plein les poches.
Peter is continually making phone calls to his mother. Pierre est sans cesse en train de téléphoner à sa mère.
The girl was busy making tea for her friend. La fille était occupée à préparer du thé pour son ami.
Making such a decision is not an easy thing. Prendre une telle décision n'est pas chose facile.
He is very slow at making friends with anybody. Il est très lent pour sympathiser avec qui que ce soit.
I'm very slow at making up my mind. Je suis très lent pour me décider.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR