Verwendungsbeispiele von "around" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
This vine winds around trees. Cette vigne grimpe autour des arbres.
It was quiet all around. Tout autour c'était silencieux.
I will pick you up around six. Je viendrai vous prendre en voiture vers six heures.
It was raining around Chicago. Il pleuvait aux alentours de Chicago.
It is said that there is a treasure buried around here. On dit que dans ces parages est enterré un trésor.
There were flowers all around. Il y avait des fleurs de tous côtés.
Stop beating around the bush. Arrête de tourner autour du pot.
There was a thick fog around. Il y avait une épaisse brume tout autour.
I'll call you around five o'clock. Je t'appellerai vers 5 heures.
He lives somewhere around the park. Il vit quelque part aux alentours du parc.
They clustered around the fire. Ils se regroupèrent autour du feu.
I looked around, but saw nobody. J'ai regardé autour mais n'ai vu personne.
He'll be here around four o'clock. Il sera ici vers quatre heures.
She is around twenty years of age. Elle a aux alentours de vingt ans.
We ran around the park. Nous courûmes autour du parc.
Unfortunately there was no one around. Malheureusement il n'y avait personne autour.
The fog began to disappear around ten o'clock. Le brouillard commença à se dissiper vers 10 heures.
He explored the region around the South Pole. Il a exploré la région aux alentours du pôle Sud.
We played around the farm. Nous avons joué autour de la ferme.
Suddenly, she stopped and looked around. Soudain, elle s'arrêta et regarda autour d'elle.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen