Exemples d’usage de "bears" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous232 naître158 ours30 supporter23 porter13 donner3 autres traductions5

afficher

I am afraid of bears. J'ai peur des ours.

This bridge bears only ten tons. Ce pont ne supporte que dix tonnes.

This letter bears no signature. Cette lettre ne porte aucune signature.

Bears hibernate during the winter. Les ours hibernent durant l'hiver.

This letter bears a foreign stamp. Cette lettre porte un timbre étranger.

Are there any bears around here? Y a-t-il des ours autour d'ici ?

Every liberation bears within itself the danger of a new kind of servitude. Toute libération porte en elle le péril d'une nouvelle forme d'asservissement.

Bears like to scratch their back on tree bark. Les ours aiment se gratter le dos sur l'écorce des arbres.

I'm interested in why bears are important to Lojbanists. Je me demande pourquoi les ours sont si importants aux Lojbanistes.

I used to think that only bears hibernate, but the teacher said that turtles do as well. Je pensais que seuls les ours hibernaient, mais l'institutrice a dit que les tortues le font aussi.

Canada, a country covered with snows and ices eight months of the year, inhabited by barbarians, bears and beavers. Le Canada, pays couvert de neiges et de glaces huit mois de l'année, habité par des barbares, des ours et des castors.

He wasn't born yesterday Il n'est pas né hier

The hunter shot a bear. Le chasseur abattit un ours.

I cannot bear it any longer. Je ne peux le supporter plus longtemps.

Your study will bear fruit. Votre étude portera ses fruits.

Have you named your new born baby? As-tu donné un nom à ton nouveau-né ?

I was not born yesterday. Je ne suis pas né de la dernière pluie.

What?! You ate my chocolate bear?! Quoi ? ! T'as mangé mon ours en chocolat ? !

I can't bear that fellow. Je ne supporte pas ce type.

Your effort will surely bear fruit. Tes efforts porteront très certainement leurs fruits.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger