Exemplos de uso de "best of luck !" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

We wish him all the best of luck in his future endeavors. Nous lui souhaitons la meilleure chance dans ses futures entreprises.

I wish you the best of luck. Je te souhaite beaucoup de chance.

He'll run out of luck sooner of later. La chance arrêtera de lui sourire, tôt ou tard.

Don't let his snide remarks get the best of you. Ne laisse pas ses remarques sarcastiques prendre le dessus sur toi.

Sooner or later, he will run out of luck. Tôt ou tard sa chance tournera.

We had to make the best of our small house. Nous devions faire au mieux avec notre petite maison.

Sentence Number 888,888 will bring its owner years upon years of luck. La phrase numéro 888,888 apportera des années de chance à son propriétaire.

I like summer best of the four seasons. Des quatre saisons, je préfère l'été.

Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest. Par ses propres efforts et un peu de chance, il gagna le premier prix du concours.

The above stated facts are true and correct to the best of my knowledge and belief. Les faits exprimés ci-dessus sont vrais et exacts d'après mes meilleures connaissances et convictions.

Mary likes skiing the best of all. Marie préfère le ski.

He plays basketball best of us all. Au basket, il est meilleur que nous tous.

I like tennis best of all sports. Je préfère le tennis à tout autre sport.

We must make the best of the small room. Nous devons faire le meilleur usage de la petite salle.

I did the job to the best of my ability. J'ai rempli mon travail au mieux de mes capacités.

I'll help you to the best of my ability. Je t'aiderai du mieux que je peux.

During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents. Au début de l'adolescence, je ne m'entendais pas toujours très bien avec mes parents.

I made the best of my small room. J'ai tiré le meilleur parti de ma petite chambre.

Who sings the best of all the boys in your class? Des garçons de ta classe, qui chante le mieux ?

Sunlight is said to be the best of disinfectants. On dit que la lumière du Soleil est le meilleur des désinfectants.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS