Exemples d’usage de "breaks out" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out. Toute l'humanité souffrira si une guerre nucléaire éclate.
War broke out in 1939. La guerre a éclaté en 1939.
Ten prisoners broke out of jail. Dix prisonniers se sont évadés de prison.
A revolution broke out in Mexico. Une révolution a éclaté au Mexique.
Three men broke out of prison yesterday. Trois hommes se sont évadés de prison hier.
They broke out into spontaneous laughter. Ils éclatèrent d'un rire naturel.
World War I broke out in 1914. La première Guerre Mondiale a éclaté en 1914.
A fire broke out during that night. Un incendie éclata au cours de la nuit.
A fight broke out between two schoolboys. Une bagarre éclata entre deux élèves.
A revolution broke out in that country. Une révolution a éclaté dans ce pays.
A war may break out at any moment. Une guerre peut éclater à tout moment.
A fire broke out in the neighborhood yesterday. Hier, un incendie a éclaté dans le voisinage.
After a brief peace, war broke out again. Après une courte paix, la guerre éclata à nouveau.
We learned why the French Revolution broke out. On a appris pourquoi la révolution française a éclaté.
Their plans blew up when the war broke out. Leurs projects sont tombés à l'eau quand la guerre a éclaté.
What would you do if war were to break out? Que ferais-tu si la guerre éclatait ?
A fire broke out in the middle of the city. Un feu éclata au milieu de la ville.
We had lived there for ten years when the war broke out. Nous vivions ici depuis dix ans quand la guerre éclata.
Sometimes, hockey players get so contentious with each other that fights break out. Parfois, les joueurs de hockey se provoquent tellement les uns les autres que des bagarres éclatent.
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country. Nous ne pouvons pas écarter la possibilité qu'une guerre civile éclate dans ce pays.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger