Usage examples of "careful thought" in English with translation to French

Select source language

Select target language

After careful thought, I elected to stay at home. Après mûre réflexion, je choisis de rester chez moi.

You ought to have been more careful. Tu aurais dû être plus prudent.

She is a massive dimwit and inherently apathetic and incapable of rational thought. C'est une andouille de première classe, intrinsèquement apathique et incapable de penser rationnellement.

She advised him to be more careful. Elle lui conseilla d'être plus prudent.

Space travel was thought to be impossible. On tenait les voyages spatiaux pour impossible.

When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person. Lorsque vous rencontrez une personne pour la première fois, soyez attentif à la distance à laquelle vous vous en tenez.

Actually, that's what I thought. C'est ce que je pensais.

You cannot be too careful about spelling. On ne saurait être trop prudent en orthographe.

Have you ever thought of becoming a nurse? Avez-vous songé à devenir infirmière ?

A careful reader would have noticed the mistake. Un lecteur attentif aurait noté l'erreur.

I thought he was honest. Je pensais qu'il était honnête.

You must be more careful from now on. Tu dois désormais être plus prudente.

"I really need some new clothes," thought Dima. « J'ai vraiment besoin de nouveaux vêtements », pensa Dima.

Each of us has to be careful when driving. Chacun d'entre nous doit être prudent lors qu'il conduit.

He had, I thought, no right to do that. Il n'avait, croyais-je, aucun droit de faire cela.

You must be more careful to avoid making a gross mistake. Tu dois être plus prudent pour éviter de commettre une grosse erreur.

I thought my eyes were playing tricks on me. Je pensais que mes yeux me jouaient des tours.

You need to be more careful from now on. Tu dois être plus prudent, désormais.

She thought that it would be interesting and fun. Elle pensait que ça serait intéressant et amusant.

You should have been more careful. Tu aurais dû être plus prudent.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download