Verwendungsbeispiele von "decide in favor" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Are you in favor of or against that policy? Êtes-vous pour ou contre cette politique ?

He was in favor of equality for all. Il était en faveur de l'égalité pour tous.

I'm not in favor of such a plan. Je ne suis pas en faveur d'un tel plan.

Some doctors are in favor of euthanasia while others believe it goes against the Hippocratic oath. Certains médecins sont en faveur de l'euthanasie tandis que d'autres croient que cela va à l'encontre du serment d'Hippocrate.

We are in favor of your plan. Nous sommes en faveur de votre plan.

More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program. Plus de 70% des habitants adhèrent au programme.

I am in favor of a German orthographic reform. Je suis en faveur d'une réforme de l'orthographe allemande.

The score is 9 to 2 in favor of our school. Le score est de 9 à 2 en faveur de notre école

I am in favor of the proposition. Je suis d'accord avec cette proposition.

The Germans are in favor of austerity. Les Allemands sont en faveur de l'austérité.

A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation. Un sondage indique qu'une majorité écrasante est en faveur de la législation.

I am in favor of your proposal. Je suis en faveur de votre proposition.

Are you in favor of this motion? Es-tu d'accord avec cette proposition ?

My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job. Mon père n'est pas vraiment favorable à notre mariage, parce que John n'a toujours pas d'emploi.

Why did you decide to buy this house? Pourquoi as-tu décidé d'acheter cette maison ?

I want to ask you a big favor. J'ai une importante faveur à te demander.

Let's decide with a coin toss. Décidons à pile ou face.

The courtier was enjoying great royal favor. Le courtisan jouissait d'une grande faveur royale.

Each can decide freely. Chacun peut décider librement.

A referee should not favor either side. Un arbitre ne doit favoriser aucune des parties.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen