Usage examples of "front door" in English with translation to French

Select source language

Select target language

The guy who hit you is at the front door. Le type qui t'a frappé est à la porte d'entrée.

The front door remained locked. La porte de devant resta verrouillée.

We found the front door locked. Nous avons trouvé la porte de devant fermée à clé.

All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly. Tout à coup, la sonnette de la porte de devant tinta et l'ombre noire d'un homme seul se glissa tranquillement à l'intérieur.

They are waiting for you in front of the door. Ils t'attendent devant la porte.

You have only to stand in front of the door. It will open by itself. Tu n'as qu'à te mettre devant la porte. Elle s'ouvrira toute seule.

He is in front of the door. Il est devant la porte.

A young man is singing in front of the door. Un jeune homme chante devant la porte.

The door opened automatically. La porte s'est ouverte toute seule.

I can't stand being laughed at in front of others. Je ne supporte pas qu'on se moque de moi devant les autres.

Was that you at the door? Était-ce toi à la porte ?

The car is parked in front of the building. La voiture est garée devant le bâtiment.

May happiness knock on your door. Le bonheur de mai frappe à ta porte.

He parked his car in front of the building. Il gara sa voiture devant le bâtiment.

I was dialing his number just as he walked through the door. Je composai son numéro lorsqu'il franchit la porte.

He stood agape for a moment in front of the painting, surprised at its realism. Il est resté la bouche bée quelques instants devant le tableau, surpris par le réalisme de celui-ci.

In opening the door, I broke the lock. En ouvrant la porte, j'ai cassé la serrure.

There is a bench in front of the train station. Il y a un banc devant la gare.

I had no sooner closed the door than somebody started knocking on it. J'avais à peine fermé la porte que quelqu'un frappa.

All quiet on the Western Front. Tout est calme sur le front ouest.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download