Exemplos de uso de "have time" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Do it when you have time. Fais-le quand tu auras du temps.

I don't have time right now. Je n'ai pas le temps maintenant.

I don't have time to cook. Je n'ai pas le temps de cuisiner.

It's unlikely that I'll have time to finish this project before next week. Il est improbable que j'aie le temps de finir ce projet avant la semaine prochaine.

Tom didn't have time to watch the TV program he wanted to watch. Tom n'a pas eu le temps de regarder le programme TV qu'il voulait voir.

We hardly have time to eat breakfast. Nous avons à peine le temps de prendre notre petit déjeuner.

I don't have time to be bothered by such small things. Je n'ai pas le temps de me soucier de ce genre de futilités.

I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. Je dispose enfin du temps pour répondre à la correspondance que j'ai reçue ces trois dernières semaines.

Will you have time to have lunch with me? Auras-tu le temps de déjeuner avec moi ?

Do you have Time magazine? Avez-vous le Time magazine ?

I didn't have time to watch TV yesterday. Je n'ai pas eu le temps de regarder la TV hier.

I don't even have time to read. Je n'ai même pas le temps de lire.

Unfortunately, I don't have time today. Malheureusement, je ne dispose pas du temps aujourd'hui.

It was such a hard test that we did not have time to finish. C'était un test si difficile que nous n'avons pas eu le temps de finir.

I don't have time to take any more pupils. Je n'ai pas assez de temps à consacrer à plus d'élèves.

Do you have time to have dinner with me tonight? Vous avez le temps de dîner avec moi ce soir ?

I didn't have time to think. I had to make a judgment call. Je n'avais pas le temps de penser. J'ai dû trancher.

I don't have time for you. Je n'ai pas de temps pour toi.

I'd certainly like to go and watch the match; it's just that I'm not sure if I have time. C'est certain que j'aimerais beaucoup aller voir ce match, mais je ne sais pas si j'en aurai le temps.

I don't have time to read. Je n'ai pas le temps de lire.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS