Exemples d’usage de "knock-for-knock agreement" en anglais avec traduction en français

Rechercher

I think it's time for us to come to an agreement. Je pense qu'il est temps pour nous de parvenir à un accord.

My thoughts are in agreement with them. Mes idées sont en accord avec les leurs.

She cooked a special dinner for him. Elle cuisina un dîner spécial pour lui.

Let's knock on wood so that our dream will come true. Touchons du bois, pour que notre rêve devienne réalité !

The Indians were not happy with this agreement. Les Indiens n'étaient pas satisfaits de cet accord.

Please wait here for a while. S'il vous plaît, attendez un peu ici.

May happiness knock on your door. Le bonheur de mai frappe à ta porte.

The details of the agreement are indicated in the contract. Les détails de l'accord sont indiqués dans le contrat.

Economic development is important for Africa. Le développement économique est important pour l'Afrique.

Knock on the door of one's heart. Frappe à la porte du cœur de quelqu'un.

There is very little probability of an agreement being reached. Il y a une infime probabilité qu'un accord soit trouvé.

It's a special holiday for people who like detective stories. Ce sont des vacances spéciales pour les gens qui aiment les histoires policières.

I heard someone knock on the door. J'entendis quelqu'un frapper à la porte.

If two people are in agreement, one of them is unnecessary. Si deux personnes sont toujours du même avis, alors l'une d'elle est inutile.

I will have been studying English for five years next February. À partir de février prochain, je vais étudier l'anglais pendant cinq ans.

That negligee is gonna knock his socks off! Ce négligé va lui en boucher un coin !

We had an agreement. You broke it. Nous avions un accord. Tu l'as rompu.

I think it's time for me to discuss the matter with him. Je pense qu'il est temps que je discute l'affaire avec lui.

Please knock before you come in. Veuillez frapper avant d'entrer.

Complete agreement between theory and practice is a rare case. Une entente parfaite entre la théorie et la pratique est quelque chose de rare.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !