Exemplos de uso de "look down on" em inglês com tradução para o francês

<>
Don't look down on others. Ne méprise pas les autres.
Industrious people look down on laziness. Les gens travaillants méprisent la paresse.
You shouldn't look down on him. Tu ne devrais pas le mépriser.
If you don't do your duty, people will look down on you. Si tu ne fais pas ton devoir, les gens te mépriseront.
You should never look down on a man merely because he is poor. Tu ne devrais jamais mépriser quelqu'un juste parce qu'il est pauvre.
Boys tend to look down on their younger sisters. Les garçons ont tendance à regarder de haut leurs jeunes sœurs.
Don't look down on him just because he's poor. Ne le regarde pas avec mépris juste parce qu'il est pauvre.
Some people look down on others because they have less money. Certaines personnes regardent de haut les autres pour la simple raison qu'ils n'ont pas autant d'argent qu'eux.
I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. J'aime les cochons. Les chiens nous admirent d'en bas. Les chats nous regardent de haut. Les cochons nous traitent en égaux.
The rich are apt to look down upon the poor. Les riches ont tendance à mépriser les pauvres.
The clown fell down on purpose. Le clown a fait exprès de tomber.
My car broke down on the way. Ma voiture est tombée en panne en route.
Don't sit down on the sofa. Ne pas s'asseoir sur le sofa.
He fell down on the ice and hurt his leg. Il est tombé sur la glace et s'est blessé la jambe.
Her car broke down on the way. Sa voiture tomba en panne sur le chemin.
She went down on her knees to pray. Elle s'est agenouillée et a prié.
They will cut down on their expenses. Ils réduiront leurs dépenses.
She advised him to cut down on smoking. Elle lui conseilla de diminuer le tabac.
His doctor told him to cut down on drinking. Le docteur lui a dit de diminuer la boisson.
When you are driving, you should slow down on corners. Lorsque que vous conduisez, vous devriez ralentir dans les virages.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS