Ejemplos del uso de "missing" en inglés con traducción "manquer"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos187 manquer109 rater53 disparu12 manquant5 disparus2 otras traducciones6

mostrar

There is a knife missing. Il manque un couteau.

There is a fork missing. Il manque une fourchette.

Several of the reports were missing. Il nous manque quelques un de nos rapports.

This book is missing two pages. Il manque deux pages à ce livre.

My wallet and passport are missing. Il manque mon portefeuille et mon passeport.

The statue is missing its head. La tête manque à la statue.

A ring and some cash are missing. Il manque une bague et un peu de liquide.

I was conscious that something was missing. J'avais conscience qu'il manquait quelque chose.

I regret missing the chance to meet her. Je déplore avoir manqué l'opportunité de la rencontrer.

I was angry about missing that film at the cinema. Je suis énervé d'avoir manqué ce film au cinéma.

The full stop is missing at the end of the sentence. Le point final à la fin de la phrase est manquant.

Missing for years, the document miraculously came to light the other day. Manquant depuis des années, le document est miraculeusement réapparu l'autre jour.

I miss you so much. Tu me manques tellement.

We miss you a lot. Tu nous manques beaucoup.

I miss her so much. Elle me manque tellement.

I miss you very much. Tu me manques beaucoup.

I will miss you all. Vous allez tous me manquer.

We miss you very much. Tu nous manques beaucoup.

We will miss you badly. Tu vas cruellement nous manquer.

I'll miss your cooking. Votre cuisine va me manquer.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR