Exemplos de uso de "only have" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I only have eyes for you. Je n'ai d'yeux que pour toi.

You only have to ask for it. Il vous suffit juste de demander.

That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly. Cela veut dire que même s'ils n'ont que deux enfants chacun, la population continuera de croître rapidement.

I only have one mouth, but I have two ears. Je n'ai qu'une bouche, mais j'ai deux oreilles.

You only have to touch the button. Tu dois seulement toucher le bouton.

You only have to follow the instructions. Tu as juste à suivre les instructions.

I only have butter in my refrigerator. Je n'ai plus que du beurre dans mon frigo.

I only have toast and coffee in the morning. J'ai seulement mangé une tartine et bu un café ce matin.

We only have tea. Nous n'avons que du thé.

This species of deer is so elusive that only two have ever been photographed in the wild. Cette espèce de cervidé est tellement insaisissable que seuls deux individus ont jamais été photographiés dans la nature.

This is the only book I have. C'est le seul livre que j'ai.

Monkeys kill people too, but only if they have guns. Les singes tuent des gens aussi, mais seulement s'ils ont des pistolets.

The only thing I have now are memories. Les seules choses que j'ai maintenant sont des souvenirs.

The only thing we have to fear is fear itself. La seule chose que nous devons craindre est la crainte-même.

She is the only friend I have. Elle est la seule amie que j'ai.

Are these the only ones you have? Est-ce que ce sont les seules que vous avez ?

Only the dead have seen the end of war. Seuls les morts ont vu la fin de la guerre.

If only we didn't have to take a test in English. Si seulement nous n'avions pas à passer un examen en anglais.

He is the only child they have. C'est le seul enfant qu'ils aient.

Only 514 people have been in space. Il n'y a que cinq-cent-quatorze personnes qui soient allées dans l'espace.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS