Usage examples of "proper condition" in English with translation to French

Select source language

Select target language

He's in good physical condition. Il est en bonne condition physique.

This is not the proper way to hold a teacup. Ce n'est pas la manière adéquate de tenir sa tasse de thé.

Your mother is in critical condition. Ta mère est dans un état critique.

That's not a proper thing to say. Cela ne se dit pas.

I will do it on condition that I am paid. Je le ferai si tu me paies.

Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed. Mademoiselle Baker savait que le jeune homme devrait partir très bientôt, elle décida alors de lui demander de bouger un peu sa voiture, afin qu'elle puisse garer la sienne à une bonne place pour la nuit avant d'aller se coucher.

Foreign accent syndrome is an as-yet unexplained medical condition where the patient can no longer pronounce his mother tongue correctly and seems to have a foreign accent. Le syndrome de l'accent étranger est une maladie jusqu'à présent inexpliquée, dans laquelle le patient ne peut plus prononcer sa langue maternelle correctement et semble avoir un accent étranger.

Good health consists of proper eating and moderate exercise. Le secret d'une bonne santé réside en une nourriture saine et un peu d'exercice.

My brother wanted to join the army but because of a heart condition he was judged unfit to serve. Mon frère voulait rejoindre l'armée, mais il fut jugé inapte au service à cause d'une affection cardiaque.

England proper does not include Wales. L'Angleterre proprement dite n'englobe pas le pays de Galles.

I am sure the condition will turn for the better. Je suis sûr que les choses vont s'arranger pour le mieux.

Tom is the proper boy for the job. Tom est la bonne personne pour accomplir cette tâche.

I received your Model 345 in good condition. J'ai reçu le modèle 345 dans de bonnes conditions.

Read whatever books you think proper. Lis les livres que tu considères appropriés.

I will do that work on condition that I get paid for it. Je ferai ce travail à condition d'être payé.

That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table. Ce n'est pas le genre de chose dont on parle à table.

I have a heart condition. Je suis cardiaque.

It is not proper that you talk that way. Ce n'est pas correct de parler de cette manière.

The government official spoke to the reporter on condition of anonymity. Le fonctionnaire du gouvernement a parlé au reporter sous couvert d'anonymat.

There's proper etiquette for everything, even an orgy. Il y a une étiquette convenable à chaque chose, même une orgie.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download