Usage examples of "settling" in English with translation to French

<>
show all
The issue is not settled. Le problème n'est pas réglé.
They settled in the country. Ils se sont installés à la campagne.
The birds settled on the branches. Les oiseaux se posèrent sur les branches.
Members of that tribe settled along the river. Les membres de cette tribu se sont établis le long du fleuve.
Get it settled once and for all. Réglez ça une fois pour toutes.
Where is he going to settle down? Où est-ce qu'il va s'installer ?
Settle down for a while and concentrate. Pose-toi un instant.
Please settle this account by October 28, 1998. Prière de régler ce compte le 28 octobre 1998.
He settled down in his native country. Il s'est installé dans son pays natal.
I have a score to settle with him. J'ai un compte à régler avec lui.
Call me when you get settled in. Appelez-moi quand vous serez installé.
Let us settle the matter without a third party. Réglons l'affaire sans intermédiaire.
Have you gotten settled into your new house yet? T'es-tu déjà installé dans ta nouvelle maison ?
I am glad that the matter was settled amicably. Je suis heureux que cette affaire se soit réglée à l'amiable.
He settled down in his armchair to listen to the music. Il s'installa dans son fauteuil pour écouter la musique.
We should not resort to arms to settle international disputes. On ne devrait pas s'en remettre aux forces militaires pour régler les conflits internationaux.
We moved into this house last month, but we still haven't settled down. Nous avons emménagé dans cette maison le mois dernier, mais nous ne sommes pas encore installés.
Why don't we settle the matter once and for all? Pourquoi ne pas régler le problème une fois pour toutes ?
Put everything on my tab. I'll settle it when I check out. Mettez tout sur ma note. Je le réglerai en partant.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download