Usage examples of "shifting without the ball" in English with translation to French

And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. Et je ne me tiendrais pas ici ce soir sans le soutien inflexible de ma meilleure amie depuis les derniers 16 ans, la pierre angulaire de notre famille, l'amour de ma vie, la Première Dame de la nation, Michelle Obama.

Please throw the ball. Lance la balle, s'il te plait.

Without the random mutation of genes there would be no evolution. Sans la mutation aléatoire des gènes, il n'y aurait pas d'évolution.

He threw the ball. Il lança la balle.

Without the ozone layer, we would be in danger. Nous serions en danger s'il n'y avait pas la couche d'ozone.

The ball hit him on the left side of the head. La balle l'atteignit au côté gauche de la tête.

What is life without the radiance of love? Qu'est-ce que la vie sans le rayonnement de l'amour ?

I asked the boy to throw the ball back. J'ai demandé au garçon de me renvoyer le ballon.

You will never get far without the co-operation, confidence and comradeship of other men and women. Vous n'irez jamais loin sans la coopération, la confiance et la camaraderie des autres hommes et femmes.

He got the ball. Il a le ballon.

Without the light of the sun, we could see nothing. Sans la lumière du soleil, nous ne pourrions rien voir.

The cat is playing with the ball. Le chat joue avec le ballon.

I can sing this song without the text. Je sais chanter cette chanson sans le texte.

Give me the ball! Donne-moi le ballon !

We talked without the aid of an interpreter. Nous avons parlé sans l'aide d'un interprète.

He kicked the ball with his foot. Il tira dans le ballon avec son pied.

There would be no New China without the communist party. Sans le parti communiste, la Nouvelle Chine n'existerait pas.

It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game. On croyait que l'abondance de leur récolte dépendait de la manière dont les joueurs lançaient ou tapaient dans la balle pendant le match.

For the crime of first degree murder this court hereby sentences you to life in prison without the possibility of parole. Pour le crime de meurtre au premier degré, cette cour vous condamne à la prison à perpétuité, sans possibilité de remise de peine.

Throw the ball back to me. Renvoie-moi la balle.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!