Exemplos de uso de "side" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
Victory is on our side. La victoire est de notre côté.
There was a cottage on the side of the hill. Il y avait un cottage sur le flanc de la colline.
I sat by his side. Je me suis assis à côté de lui.
He's at her side. Il est à son côté.
Law is on my side. La justice est de mon côté.
I'm on your side. Je suis de votre côté.
Lie on your right side. Étendez-vous sur le côté droit.
He sat down by my side. Il s'est assis à côté de moi.
He has pains in his side. Il a une douleur au côté.
Lie down on your left side. Allongez-vous sur votre côté gauche.
He went over to the other side. Il se rendit de l'autre côté.
I felt a sudden pain in my side. Je ressentis une douleur soudaine au côté.
You can't live on this side anymore. Tu ne peux plus vivre sur ce côté.
May I move to the other side now? Puis-je me déplacer de l'autre côté maintenant ?
Again, there is another side to the story. Encore une fois, il existe un autre à-côté de l'histoire.
I have a slight pain in my side. J'ai un peu mal au côté.
Always look on the bright side of life. Regarde toujours du bon côté de la vie.
The grass always seems greener on the other side. L'herbe paraît toujours plus verte de l'autre côté.
Tatoeba: Join the dark side. We have chocolate cookies. Tatoeba : rejoignez le côté obscur. Nous avons des cookies au chocolat.
You're by my side; everything's fine now. Tu es à mes côtés, maintenant tout va bien.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS