Exemples d’usage de "side" en anglais avec traduction en français

<>
Traductions: tous109 côté64 flanc1 autres traductions44
What's the side effect? Quel est l'effet secondaire ?
This medicine has no side effects. Ce médicament n'a pas d'effets secondaires.
The function has no side effects. La fonction n'a pas d'effets secondaires.
This medicine does not have side effects. Ce médicament n'a pas d'effets secondaires
This has visual impairment as a side effect. L'un de ses effets secondaires est la déficience visuelle.
Possible side effects include blurred vision and shortness of breath. Les effets secondaires possibles incluent des troubles de la vision et un souffle court.
Time is on my side. J'ai le temps pour moi.
A referee should not favor either side. Un arbitre ne doit favoriser aucune des parties.
He lifted a side of the board. Il souleva un coté de la planche.
I took his side in the argument. J'ai pris son parti dans la dispute.
Let us also hear the other side. Qu'on entende l'autre partie également.
Forever tiroes, stay on the side aisle. Éternels débutants, restez sur la touche.
Better to err on the side of caution. Autant pécher par excès de prudence.
Canada is on the north side of America. Le Canada se trouve sur la partie nord de l'Amérique.
He is still on the right side of forty. Il n'a pas tout à fait quarante ans.
I'd like to have ketchup on the side. J'aimerais avoir le ketchup à part.
I decided to take his side against the others. J'ai décidé de prendre son parti contre les autres.
You should keep clear of that side of town. Tu devrais éviter ce coté de la ville.
Let me tell you my side of the story. Laisse-moi te donner ma version de l'histoire.
This side of the house catches the morning sun. Cette façade de la maison est exposée au soleil le matin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !