Ejemplos de uso de "standing" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
These two are standing abreast. Ces deux-là se tiennent côte à côte.
They enjoy the highest standing. Elles jouissent d'un immense prestige.
Someone is standing behind the wall. Quelqu'un se tient derrière la cloison.
He is standing on the hill. Il se tient sur la colline.
He was standing at the door. Il se tenait à la porte.
He is standing on the stage. Il se tient sur la scène.
A team of paramedics is standing by. Une équipe paramédicale se tient prête.
I saw the person I expected standing there. Je vis la personne que j'attendais se tenir là.
A bunch of people were standing outside waiting. Un groupe de gens se tenaient à l'extérieur, à attendre.
He was standing there with a vacant look. Il se tenait là, vide d'expression.
Look at that building standing on the hill. Regarde ce bâtiment se tenant sur la colline.
They were standing still with their eyes wide open. Ils restaient là avec les yeux grand ouvert.
His income bears no proportion to his social standing. Son revenu ne correspond pas du tout à son statut social.
Opening the door, I found a stranger standing there. En ouvrant la porte, j'ai trouvé un inconnu qui se tenait là.
He was standing at the top of the mountain. Il se tenait au sommet de la montagne.
Never choose a vocation just because it promises social standing. N'élisez jamais une profession juste parce qu'elle promet un statut social.
A truck was standing in the middle of the road. Un poids-lourd se tenait au milieu de la chaussée.
We saw an old hut standing at the margin of the forest. Nous vîmes une vieille cabane en bordure de forêt.
There's a man with a gun in his hand standing at the door. Il y a un homme avec une arme à la main qui se tient à la porte.
You left me standing alone here on this road a long, long time ago. Tu m'as fait attendre tout seul ici dans cette rue il y a très longtemps.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR