Exemplos de uso de "take out" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I've asked him three times to take out the trash and he still hasn't done it! Je lui ai demandé trois fois de sortir les ordures et il ne l'a toujours pas fait !

On weekends I take my dogs out for a long walk in the park. Le week-end, j'emmène mes chiens dehors pour une longue promenade dans le parc.

Someone needs to take the bin out. Quelqu'un doit sortir la poubelle.

Take the oranges out of the fridge. Sors les oranges du réfrigérateur.

Tom took out the garbage. Tom sortit les poubelles.

He took out his handkerchief. Il sortit son mouchoir.

He took out a dollar from his wallet. Il sortit un dollar de son portefeuille.

My father took out his wallet and gave me ten dollars. Mon père sortit son portefeuille et me donna dix dollars.

A car that you never took out of the garage would be of no value to you. Une voiture que vous ne sortiriez jamais du garage ne vous serait d'aucune valeur.

I took him out for a walk. Je l'ai sorti faire une promenade.

I went to the bank to take out money. J'allai à la banque pour retirer de l'argent.

How many books can I take out at one time? Combien de livres puis-je prendre en une seule fois ?

Please take me out for dinner! Amène-moi dîner au restaurant s'il te plaît !

Don't take it out on me. Ne t'en prends pas à moi.

Let's take time out to elaborate a strategy. Demandons un arrêt de jeu et élaborons une stratégie.

I tried to take our dog out of our house. J'ai essayé de mettre notre chien dehors.

Take the fork out of the electric socket. Retire la fourchette de la prise électrique.

Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. Demain, je vais promener ma mère dans la nouvelle voiture.

Take exercises out of doors. Faites du sport de plein air.

I have to take some money out of the bank. Je dois aller retirer de l'argent.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS