Exemplos de uso de "thinking" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
I'm thinking about you. Je pense à toi.
I've been thinking about it. J'y ai réfléchi.
I'm thinking of going. Je songe à y aller.
Can you imagine what I am thinking now? Pouvez-vous imaginer ce que je suis en train de penser ?
I am thinking of visiting you one of these days. Je réfléchis à vous rendre visite un de ces jours.
Time and thinking tame the strongest grief. Le temps et la réflexion atténuent le chagrin le plus profond.
I cannot help thinking so. Je ne peux pas m'empêcher de penser ainsi.
I was thinking about the plan. Je réfléchissais au projet.
I am thinking of going abroad. Je songe à me rendre à l'étranger.
You've been thinking over the problem all morning, take a break and go have lunch. Tu as réfléchi au problème toute la matinée, prends une pause et va déjeuner !
Your idea is definitely worth thinking about. Votre idée mérite vraiment réflexion.
What are you thinking about? À quoi penses-tu ?
Please spend a few minutes thinking about this. Merci de consacrer quelques minutes à y réfléchir.
I've been thinking about it the entire day. J'y ai songé toute la journée.
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. Tu as réfléchi sur ce problème toute la matinée. Prends une pause, va déjeuner.
Man is a thinking reed. L'être humain est un roseau pensant.
You have a very logical way of thinking. Tu as une façon de réfléchir très logique.
They had been thinking about it for some time. Ils y avaient songé depuis un bout de temps.
I was thinking about you. J'étais en train de penser à toi.
It's useless to keep on thinking any more. Ça ne sert plus à rien de continuer à réfléchir.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS