Ejemplos de uso de "walked" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
He walked down the street whistling cheerfully. Il descendit à pied la rue en sifflotant gaiement.
She was about to call him up when he walked in the door. Elle était sur le point de l'appeler lorsqu'il entra par la porte.
I walked by a little girl playing jumprope on the sidewalk. Je passai près d'une petite fille qui jouait au saut à la corde sur le trottoir.
He looked back at us many times and walked away. Il s'est retourné plusieurs fois pour nous regarder et il s'est éloigné.
I walked across the street. Je traversai la rue.
He walked across the street. Il a traversé la rue.
I walked from the station. Je suis venu à pied de la station.
Tom walked around the island. Tom a fait le tour de l'île.
He walked through the forest. Il a coupé à travers bois.
We walked along the road. Nous avons longé la route.
I walked along the river. Je longeais la rivière.
Tom walked across the street. Tom traversa la rue.
He walked ahead of me. Il a couru en face de moi.
He walked on for some time. Il continua son chemin pendant un moment.
She walked away without saying good bye. Elle s'en alla sans dire au revoir.
He walked back and forth in the room. Il allait et venait dans la pièce.
Tom and his uncle walked together in silence. Tom et son oncle ont fait une promenade ensemble en silence.
She stood up and walked to the window. Elle se dressa et s'avança vers la fenêtre.
We walked up and down the streets of Kyoto. Nous avons flâné dans les rue de Kyoto.
He walked away with a sad look on his face. Il s'en alla l'air triste.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR