Ejemplos de uso de "which" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
See which way the cat jumps. Attendre le moment opportun.
My friend remembered which way to go. Mon ami s’est souvenu où aller.
I hesitated about which road to take. J'hésitais quant à la route à prendre.
He has no house in which to live. Il n'a pas de maison où vivre.
He stopped to think which way to go. Il s'arrêta pour décider du chemin à prendre.
This is a doll which she made herself. C'est une poupée qu'elle a fabriquée elle-même.
Lend me something with which to cut this. Prête-moi quelque chose pour couper cela.
Take the book which is lying on that table. Prenez le livre posé sur la table.
Tom said he was ill, which was a lie. Tom a dit qu'il était malade, mais c’était un mensonge.
Kobe is the city which I was born in. Kobe est la ville où je suis né.
I bought several guidebooks, none of which helped me. J'ai acheté plusieurs guides, mais aucun d'eux ne m'a aidé.
The apples which he sent to me were delicious. Les pommes qu'il m'a fait parvenir étaient délicieuses.
I looked for a place in which to sleep. J'ai cherché un endroit pour dormir.
The reason which he gave is hard to understand. La raison qu'il donna est difficile à comprendre.
I am of two minds about which to choose. Je n'arrive pas à en choisir un.
I slept well, after which I felt much better. Je dormis bien, après quoi je me sentais bien mieux.
Lend me something with which to cut the string. Prête-moi quelque chose pour couper cette corde.
She said that she was ill, which was a lie. Elle a dit qu'elle était malade, mais c'était un mensonge.
I want a basket in which to carry these apples. Je voudrais une corbeille pour porter ces pommes.
He wasted that which he had received from his father. Il a perdu ce qu'il a reçu de son père.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR