Exemplos de uso de "while" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
Don't eat while reading. Ne mange pas pendant que tu lis.
Wait here for a while. Attendez ici un moment.
The camel marches while the dogs bark. Le chameau défile tandis que les chiens aboient.
While I was reading, I fell asleep. Je me suis endormi alors que je lisais un livre.
While I understand what you are saying, I cannot do accordingly. Bien que je comprenne ce que vous dites, je ne peux pas être d'accord avec vous.
You must not smoke while working. Tu ne dois pas fumer pendant que tu travailles.
He rested for a while. Il s'est reposé un moment.
Cars are factory products, while foods are farm products. Les voitures sont des produits usinés, tandis que les aliments sont des produits fermiers.
He loves cars, while his brother hates them. Il aime les voitures, alors que son frère les déteste.
Our daughter has red hair while both of us have blonde hair. Notre fille est rousse, bien que nous soyons tous les deux blonds comme les blés.
Be quiet while I am speaking. Reste tranquille pendant que je parle.
After a while, he came. Après un moment, il arriva.
They were all ears while the pianist was playing. Ils étaient tout ouïe tandis que le pianiste jouait.
GCC is a compiler while Python is an interpreter. Gcc est un compilateur alors que python est un interpréteur.
While I see what you say, I can't agree with you. Bien que je comprenne ce que vous dites, je ne peux être d'accord avec vous.
Carry on working while I am away. Continuez de travailler pendant que je ne suis pas là.
Been a while, hasn't it? Ça faisait un moment, n'est-ce pas ?
While waiting for bus, I was caught in a shower. Tandis que j'attendais le bus, j'ai été pris sous une averse.
While I was in Taiwan, I made friends with him. Alors que j'étais à Taïwan, je me suis fait des amis avec lui.
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. Bien que les méthodes américaines sont souvent une réussite, le système d'éducation japonais qui produit le taux d'alphabétisation le plus élevé du monde peut donner des leçons aux États-Unis.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS