Verwendungsbeispiele von "whoever" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
You may bring whoever you like. Tu peux emmener qui tu veux.
Sam helps whoever asks him to. Sam aide quiconque lui demande.
Whoever comes, don't open the door. Quel que soit celui qui vient, n'ouvrez pas la porte.
Whoever says so is a liar. Qui que ce soit qui dit cela est un menteur.
You may invite whoever you like. Tu peux inviter qui tu veux.
Whoever knows him well respects him. Quiconque le connaît bien le respecte.
Whoever calls, tell him I'm out. Quel que soit celui qui appelle, dis-lui que je suis sorti.
Give it to whoever needs it. Donne-le à quelqu'un qui en a besoin.
Whoever told you that is a liar. Quiconque vous a dit cela est un menteur.
Whoever is at the door, please ask him to wait. Quel que soit celui qui est à la porte, demande lui d'attendre.
Whoever pitches, that team always loses. Qu'importe qui lance, cette équipe perd toujours.
He helps whoever asks him to help. Il aide quiconque lui demande de l'aide.
Whoever goes to church believes in God. Tous ceux qui vont à l'église croient en Dieu.
Whoever doesn't know a foreign language doesn't know their own. Quiconque ne connaît pas de langue étrangère ne connaît pas la sienne.
You may bring whoever wants to come. Tu peux emmener qui veut venir.
The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules. Le monde suit une règle d'or : Quiconque possède l'or écrit les règles.
Whoever may say so, it is wrong. Qu'importe qui dit cela, c'est faux.
I'll invite whoever wants to come. J'invite qui veut bien venir.
Whoever gets home first starts cooking the supper. Celui qui arrive à la maison en premier commence à préparer le dîner.
I'll give this apple to whoever wants it. Je donne cette pomme à qui la veut.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen