Exemples d’usage de "with open arms" en anglais avec traduction en français

<>
To paint a bird, start by painting a cage with an open door. Pour peindre un oiseau, peindre d'abord une cage avec une porte ouverte.
I kiss with my eyes open. J'embrasse les yeux ouverts.
Kate was lying with her eyes open. Kate était allongée les yeux ouverts.
It was so hot that I slept with the window open. Il faisait si chaud que j'ai dormi avec la fenêtre ouverte.
Don't leave the room with the window open. Ne sors pas de la pièce en laissant la fenêtre ouverte.
He slept with the window open. Il a dormi avec la fenêtre ouverte.
Don't sleep with the windows open. Ne dors pas les fenêtres ouvertes.
She looked for her ring with her eyes wide open. Elle chercha après sa bague, les yeux grands ouverts.
They were standing still with their eyes wide open. Ils restaient là avec les yeux grand ouvert.
He tried with all his might to push the door open. Il essaya de toutes ses forces d'ouvrir la porte en la poussant.
The criminal came out of the house with arms raised. Le criminel sortit de la maison les mains en l'air.
John sat with arms crossed. John s'assied les bras croisés.
A policeman was watching it, with his arms crossed. Un policier regardait les bras croisés.
He was sitting with his arms folded. Il était assis avec les bras croisés.
He sat on the sofa with his arms folded. Il était assis sur le sofa avec les bras croisés.
John was standing alone with his arms folded. John se tenait seul debout avec les bras croisés.
My uncle was standing there with his arms folded. Mon oncle se tenait là-bas, debout, les bras croisés.
When you talk to others, you're doing it with your arms crossed. Quand tu parles aux autres, tu le fais avec les bras croisés.
They replaced that factory's employees with mechanical arms. Ils ont remplacé les employés de cette usine avec des bras mécaniques.
We need a tool to open it with. Il nous faut un outil pour l'ouvrir.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger