Usage examples of "all too" in English with translation to Italian

Select source language

Select target language

Summer has gone all too soon. L'estate è passata troppo in fretta.

The holidays always end all too soon. Le vacanze finiscono sempre tutte troppo presto.

Our long vacation has passed all too soon. La nostra lunga vacanza è passata troppo velocemente.

First of all, it is too expensive. Prima di tutto, è troppo caro.

Don't you think that all our politicians are too old? Non ti pare che i nostri politici siano tutti troppo vecchi?

Tom ignored Mary all morning. Tom ha ignorato Mary per tutta la mattina.

You are too young to be in love. Sei troppo giovane per essere innamorato.

Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan. Per inciso, questa stanza non ha niente che abbia a che vedere con un condizionatore. Tutto quel che c'è è un ventaglio di carta.

You chatter too much. Chiacchieri troppo.

Science does not solve all the problems of life. La scienza non risolve tutti i problemi della vita.

He was too drunk to drive home. Era troppo ubriaco per guidare fino a casa.

Tom loves Mary with all his heart. Tom ama Mary con tutto il cuore.

I was too embarrassed to look her in the eye. Ero troppo imbarazzato per guardarla negli occhi.

All the Finnish love their language. Tutti i finlandesi amano la loro lingua.

Jim's coming to the party, too. Anche Jim viene alla festa.

All the students in my class are friendly. Tutti gli studenti della mia classe sono amichevoli.

Too many cooks spoil the broth. Troppi cuochi guastano la cucina.

It's all Greek to me. Questo per me è arabo.

These shoes are too big for me. Queste scarpe sono troppo grandi per me.

All of the flowers are paper. Tutti i fiori sono di carta.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download