Exemplos de uso de "at the risk of" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I found this at the risk of my life. L'ho trovato a rischio della mia vita.

He saved the child at the risk of his life. Salvò il bambino mettendo a rischio la propria vita.

There is the risk of losing users and incomes. C'è il rischio di perdere utenti e entrate.

Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer. La circoncisione maschile riduce il rischio di infezioni virali che causano l'herpes e il cancro.

Caution: risk of electric shock. Do not open. Attenzione: rischio di scossa elettrica. Non aprire.

If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week. Se il mio aereo non cade, e se non vengo rapito dai ladri di organi, ti scriverò due righe all'inizio della settimana.

you must assume the entire risk of using this procedure è necessario assumere l'intero rischio di utilizzare questa procedura

The soldier saved his friend at the cost of his own life. Il soldato ha salvato l'amico al prezzo della sua vita.

She was afraid of the dog at the gate. Aveva paura del cane al cancello.

I got a new hat at the department store. Ho preso un nuovo cappello al grande magazzino.

He might be away at the moment. Potrebbe essere via al momento.

I was quite upset at the sudden change in the plan. Ero piuttosto arrabbiato per l'improvviso cambio di programma.

She was at the crime scene. Era sulla scena del delitto.

We are surprised at the news. Siamo sorpresi dalla notizia.

She got married at the age of seventeen. Si è sposata all'età di diciassette anni.

There's someone at the doorway. C'è qualcuno alla porta.

I'll be waiting for you at the usual place. Ti aspetterò al solito posto.

Tom looked at the tall man suspiciously. Tom guardò l'uomo alto con sospetto.

I just had a snack at the bar. Ho appena fatto merenda al bar.

I have nothing to do at the moment. Non ho niente da fare al momento.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS