Usage examples of "dalla" in Italian with translation to English

<>
show all
Il criminale evase dalla prigione. The criminal escaped from the prison.
Voglio andarmi a tuffare dalla scogliera. I want to dive off the cliff.
Sembrava sorpreso dalla mia ignoranza. He seemed surprised by my ignorance.
Muoio dalla voglia di un caffè. I'm dying for a cup of coffee.
Lei prese qualcosa dalla borsa. She took something out of the bag.
È ammalata dalla scorsa settimana. She has been sick since last week.
Ero deluso dalla sua assenza. I was disappointed at her absence.
La religione è considerata vera dalla gente comune, falsa dai saggi e utile dai governanti. Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful.
Togliete la batteria dalla macchina. Take the battery off the machine.
Dopo aver ucciso Tom, Mary scappò dalla finestra. After killing Tom, Mary escaped through the window.
Riesci a nascondermi dalla polizia? Can you hide me from the police?
Dalla a chiunque ne abbia bisogno. Give it to whoever needs it.
Ero offeso dalla sua risposta. I was outraged by his answer.
Davo per scontato che fossi dalla nostra parte. I took it for granted that you were on our side.
Ritagliai l'articolo dalla rivista. I cut the article out of the magazine.
È ammalata dalla settimana scorsa. She has been sick since last week.
Ero delusa dalla sua assenza. I was disappointed at her absence.
Nonostante fossi tornato tardi dalla festa la scorsa notte, ero fresco come una rosa stamattina. Although I came back late from the party last night, I was as fresh as a daisy in the morning.
Tolga la batteria dalla macchina. Take the battery off the machine.
Dopo aver ucciso Tom, Mary è scappata dalla finestra. After killing Tom, Mary escaped through the window.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download