Ejemplos del uso de "by" en inglés con traducción "a"

<>
I'll pay by cheque. Pagherò a mezzo assegno.
This machine works by electricity. Questa macchina funziona a elettricità.
Salt is sold by weight. Il sale è venduto a peso.
This plant grew little by little. Questa pianta è cresciuta poco a poco.
Your job hangs by a thread. Il tuo lavoro è appeso a un filo.
I spoke to him by telephone. Gli ho parlato al telefono.
Don't do anything by halves. Non fare niente a metà.
Learn little by little every day. Impara un po' alla volta tutti i giorni.
Eggs are sold by the dozen. Le uova vengono vendute a dozzine.
I like sitting by the window. Mi piace sedermi alla finestra.
Rice is sold by the kilogram. Il riso è venduto al chilo.
His house is by the river. La sua casa è vicino al fiume.
Hire a minivan by the hour. Noleggia un furgoncino a tempo.
The patient got better little by little. Il paziente migliorò poco alla volta.
He is getting better bit by bit. Sta migliorando un po' alla volta.
I am not liked by this dog. Non piaccio a questo cane.
the workman is known by his work alla opera si conosce il maestro
Thoughts are expressed by means of words. I pensieri vengono espressi grazie alle parole.
By the way, are you free tonight? A proposito, sei libero stasera?
You shouldn't do things by halves. Non dovresti fare le cose a metà.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.