Ejemplos de uso de "keep" en inglés con traducción al italiano

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos120 tenere56 mantenere19 continuare17 mantenersi4 tenersi1 otras traducciones23

Tom couldn't keep from laughing. Tom non riusciva a trattenersi dal ridere.

I read a newspaper every day so that I may keep up with the time. Leggo il giornale tutti i giorni per stare al passo coi tempi.

I could hardly keep from laughing. Mi sono trattenuto a malapena dal ridere.

Keep quiet and behave well! Stai calmo e comportati bene!

I promised him to keep it secret. Gli promisi di tenerlo segreto.

I requested him to keep me informed. Gli ho chiesto di tenermi informata.

Keep it in mind for the next time. Tienilo in mente per la prossima volta.

You cannot eat your cake and keep it. Non puoi avere la botte piena e la moglie ubriaca.

Keep an eye on my bag for a while. Dai un occhio alla mia borsa per un attimo.

Would you promise to keep in touch with me? Mi prometti che rimaniamo in contatto?

She could not keep her daughter from going out. Lei non è riuscita a fermare sua figlia dall'andarsene.

please keep them near your computer for easy reference si prega di tenerli vicino al computer per una facile consultazione

I hope we will be able to keep in touch. Spero che saremo in grado di tenerci in contatto.

I had a cup of tea to keep myself awake. Ho bevuto una tazza di tè per tenermi sveglio.

I had to grab her to keep her from falling. Ho dovuto afferrarla per impedirle di cadere.

He wore a pullover sweater to keep from getting cold. Indossava un pullover per non raffreddarsi.

Keep hold of him while your wife calls the police. Tienilo fermo mentre tua moglie chiama la polizia.

just make sure you keep a lookout for any suspicious activity si accerti che non ci sia nessuna attività sospetta

We keep three cats, a black one and two white ones. Abbiamo tre gatti, uno nero e due bianchi.

If you don't want to stay alone, I can keep you company. Se non vuoi stare da solo, posso tenerti compagnia.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR