Exemplos de uso de "move" em inglês com tradução para o italiano

<>
mostrar
Tom wants to move to Boston. Tom vuole trasferirsi a Boston.
Can you help me when I move? Potresti aiutarmi quando trasloco?
Don't move from here. Non ti muovere da qui.
Did you feel the earth move? Hai sentito la terra muoversi?
Come on, get a move on! Avanti, datti una mossa!
Her decision to move to Chicago surprised us. La sua decisione di trasferirsi a Chicago ci ha stupito.
If I had more money, I could move to a bigger house. Se avessi più soldi, potrei traslocare in una casa più grande.
The car didn't move. L'auto non si muove.
I'm following their every move. Sto seguendo ogni loro mossa.
If one day I'd win a million euros, I'd probably move to another country bringing my mother with me. Se un giorno dovessi vincere un milione di euro, probabilmente mi trasferirei in un altro stato portando con me mia madre.
Planets move around a fixed star. I pianeti si muovono attorno a una stella fissa.
Animals seem to move at random. Gli animali sembrano muoversi casualmente.
The cat didn't move a muscle. Il gatto non ha mosso un muscolo.
The horse stopped and wouldn't move. Il cavallo si fermò e rifiutò di muoversi.
George felt the train begin to move. George sentì il treno cominciare a muoversi.
He moved into my neighborhood. Si è trasferito nel mio quartiere.
We are moving next month. Ci trasferiamo il mese prossimo.
I am moving next month. Trasloco il mese prossimo.
She was moved to tears by the story. La storia la commosse fino alle lacrime.
Her family moved to Brazil. La sua famiglia si è trasferita in Brasile.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS