Exemples d’usage de "right now" en anglais avec traduction en italien

<>
You need to leave right now. Devi partire subito.
Tom has something to do right now. Tom ha qualcosa da fare subito.
What are you doing right now? Cosa stai facendo adesso?
My wife is preparing dinner right now. Mia moglie sta preparando la cena proprio ora.
No, you need not go right now. No, devi andarci ora.
The phone doesn't work right now. Il telefono ora è fuori servizio.
This plan is being discussed right now. Questo piano sta venendo discusso proprio ora.
I'm sorry, I'm busy right now. Mi dispiace, sono occupato ora.
I don't feel like sleeping right now. Non ho voglia di dormire ora.
I'm a little low on cash right now. Sono un po' a corto di soldi al momento.
Tom is the last person I want to see right now. Tom è l'ultima persona che voglio vedere ora.
Call 110 right now. Chiama subito il 110.
Go away right now! Vattene subito!
I didn't take that bus, so I'm not at home right now. Non ho preso quell'autobus, quindi non sono a casa adesso.
My old English teacher is certainly rolling in her grave right now. La mia vecchia insegnante di inglese si starà certamente rigirando nella tomba ora.
We're going to have to remove your wisdom teeth. Right now. Dovremo rimuovere i tuoi denti del giudizio. Adesso.
I don't feel like going out right now. Non ho voglia di uscire ora.
Right now I can't think of anything else. Per ora non mi viene null'altro in mente.
Now you've come of age you have the right to vote. Adesso che hai raggiunto l'età hai il diritto di voto.
The vacation is over now. Le vacanze sono ormai finite.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !